Photographies extraites de "De long en large Ladakh" par Jean Mansion - édition Findakly. Copyright Lise Mansion

LETTRE-TDM-n°15 : LES ZAN PAR

Par François Pannier

Lors de la préparation de cette étude nous nous sommes trouvés confrontés, pour le même objet, à des appellations et des orthographes très diverses. Comme nous le verrons plus loin ce problème a été constant pour l’ensemble de nos recherches. On le trouve en effet écrit, entre autres, Par-shing par Rolf A. Stein, Zangpar au musée Guimet, Zan par par Zara Fleming, Brian Zaharack et P.Pal, Klu spar sur une notice du quai Branly (Bacot), Zenpar ou zan-spar dans la collection G. W. Essen et enfin Glud par au museum Volkenkunde de Leiden…